В широкий прокат вышел новый проект любимца французской кинокритики Квентина Дюпье «Даааааали!».
Для модного французского кинорежиссера проект уже стал одним из самых кассовых.
Мировая премьера картины прошла на Венецианском кинофестивале. В России «Даааааали!» выпустила в прокат дистрибьюторская компания «Русский Репортаж».
В отечественном кинопрокате, кроме прочих достоинств, картину выделяет оригинальность дубляжа. Художественные особенности русской звуковой дорожки фильма «Даааааали!», несомненно, влияют на позитивное зрительское восприятие.
Все это стало возможным благодаря новой технологии «живого дубляжа», разработанной и примененной в экспериментальном режиме на Студии Кириллица.
Технология «живого дубляжа» позволяет использовать максимальное количество творческих и технических средств для создания по сути самостоятельного художественного произведения — полновесной и самоценной русскоязычной фонограммы.
Особенности «живого» дубляжа:
В процессе «живого» дубляжа используются микрофоны и методы звукозаписи, максимально приближенные к условиям киносъемочных площадок. Запись ведется на трех различных крупностях с применением специализированных микрофонов для каждой из них. Тщательное сведение учитывает наличие нескольких звуковых планов в каждой сцене. Благодаря этому зрители более полно ощущают актерскую игру и режиссерскую работу, что повышает художественную ценность дублированной версии фильма.
Картина очень тепло была принята в СМИ:
Нет лучше режиссера для съемки кино о Сальвадоре Дали, чем французский сюрреалист Квентин Дюпье… Квентин Дюпье не пошел по исхоженной дорожке слезливых байопиков, предпочел драме комедию и поступил верно: так ему удалось наиболее полно раскрыть персоналию Сальвадора Дали, одного из первых в мире шоуменов,
— Дмитрий Елагин, Film.ru.
2023-й стал лучшим годом режиссера из-за двух фильмов: «Янника» и «Даааааааали», саркастического портрета художника, снятого, разумеется, в сюрреалистической манере,
— Инна Денисова, The Blueprint.
Некоторые всерьез называют Дюпье сюрреалистом (и даже «Линчем на стероидах»), но проще будет сказать, что он безумно талантливый, оч-чень неглупый французский раздолбай с удивительным чувством абсурдистского юмора,
— Денис Корсаков, «Комсомольская правда».
«Даааааали!» улавливает тот самый хулиганский дух испанского художника. Интуитивный подход к истории Дали наверняка оценят его фанаты, а непосвященные зрители от души повеселятся,
— Мария Ракитина, РБК Life.
Прелесть интриги заключается в том, что зрителям не дано понять, где заканчивается сон и начинается пресловутая реальность… такого эффекта несколько натужно добивались в свое время сюрреалисты-первопроходцы. А вот Квентину Дюпье это, надо же, удалось на счет «раз-два-три,
— Михаил Трофименков, «Коммерсант».