19 декабря состоялась церемония вручения ежегодной национальной премии Ростелекома «ПРО Бизнес как искусство».
Киностудия «Союзмультфильм» и телеканал «Мультиландия» стали лауреатами в номинации «ПРО Смыслы»» за совместный проект с компанией «Синтерра Медиа» по адаптации мультсериала «Простоквашино» для казахского рынка.
Для реализации проекта были применены собственные разработки «Синтерра Медиа» на базе искусственного интеллекта (ИИ) с использованием редакторов-лингвистов, носителей казахского языка. Это не единственный опыт «Мультиландии» применения ИИ: так, с его помощью были созданы субтитры в проекте «Страна доступных мультфильмов» (инклюзивный проект киностудии «Союзмультфильм» и телеканала «Мультиландия» по переводу мультсериалов на русский жестовый язык).
Локализация контента на разных территориях вещания (преимущественно стран СНГ), как и создание субтитров для контента РЖЯ, – это возможность расширить аудиторию телеканала, что отвечает одной из целей «Мультиландии» – сделать мультфильмы доступными для всех зрителей.
Мария Дворядкина, генеральный директор телеканала «Мультиландия»:
Для «Мультиландии» важно быть современным телеканалом во всех отношениях. Мы учимся использовать новые технологии, пока они они действительно новые. У этого стремления есть свои нюансы: не всегда результаты идеальны, но в приоритете — время. Сегодня выигрывает бизнес, который не боится менять процессы, как только это становится возможным, идёт в ногу со временем, экспериментирует.
В таких проектах важно иметь надёжного партнера, с которым возможно продуктивное сотворчество, есть взаимное доверие и пространство для эксперимента, и нам в этом отношении повезло. Останавливаться мы не планируем, наоборот — будем осваивать новые области применения ИИ для оптимизации бизнеса и развития бренда нашего телеканала.
