С 22 по 27 октября в России прошел Фестиваль китайского кино, организованный РОСКИНО совместно с Китайским центром исследований киноискусства при поддержке Минкультуры России и Государственного управления по кинематографии КНР.
Зрители в четырех российских городах – Москве, Великом Новгороде, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге увидели десять китайских фильмов последних лет: «Китайский пинг-понг: отпор из тупика», «Шаг к мечте: Раз и навсегда», «Пегас 2», «Я люблю тебя!», «Творение богов», «Бесконечное путешествие», «Блуждающая Земля 2», «Обычный герой», «Там, где кончается море», «Река Халха в тишине». Кинопоказы в четырех городах собрали более 5 тысяч человек.
Зрители отметили в фильмах из Поднебесной «красивые спецэффекты», «сюжеты, которые держат в напряжении» и в целом высокий уровень современного китайского кинематографа.
Китайская делегация – представители Китайского центра исследований киноискусства и Государственного управления по кинематографии КНР, во главе с заместителем директора Китайского центра исследований киноискусства Чжан Сюйся, и режиссер фильма «Китайский пинг-понг: отпор из тупика» Юй Баймэй открывали кинопоказы в Москве, Великом Новгороде и Санкт-Петербурге. Российский визит китайских гостей включал насыщенную деловую программу. В Москве представители делегации посетили Госфильмофонд России и Киноконцерн «Мосфильм». В Госфильмофонде России делегации были продемонстрированы самые важные объекты: производственный корпус, бумажный архив, цифровая реставрация и хранение. В ходе встречи были намечены дальнейшие шаги, направленные на углубление сотрудничества. На «Мосфильме» гости высоко оценили широкие производственные возможности киноконцерна, особенно в части реквизита и парка ретроавтомобилей.
В Великом Новгороде состоялась презентация Кинокомиссии Новгородской области. Сегодня Новгородская область входит в пятерку лучших регионов в стране по созданию благоприятных условий для киносъемок, и представители областного правительства и кинокомиссии выразили надежду, что новгородские пейзажи, старинная архитектура, а также поддержка региональной киноиндустрии со стороны администрации, привлекут в Великий Новгород китайских кинематографистов.
В Санкт-Петербурге китайская делегация посетила одни из старейших российских киностудий – «Лендок» и «Ленфильм». На «Лендоке» гости заинтересовались некоторыми фильмами, обсудив с российскими коллегами возможности наращивания дистрибуции российского контента в Китае. Также стороны отметили важность развития совместного кинопроизводства, обговорили потенциальные темы и сценарии совместных проектов. В рамках визита на «Ленфильм» представителям китайской делегации показали обновленную производственную инфраструктуру кинокомпании, обсудили подписанный ранее в Китае меморандум о сотрудничестве между «Ленфильмом» и киностудией Сианя, а также дальнейшие перспективные шаги по взаимодействию.
Проведение Фестиваля китайского кино проходило в дни XVI Саммита БРИКС в Казани (22-24 октября), где на высоком уровне были принятые важные решения для развития сотрудничества в сфере кино между Россией и Китаем. Так, Президент Российской Федерации Владимир Путин и Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин на полях саммита поручили Министерству культуры Российской Федерации и Государственному управлению по кинематографии КНР подготовить меморандум о развитии совместного российско-китайского кинопроизводства.
ЦИТАТЫ ГОСТЕЙ ФЕСТИВАЛЯ КИТАЙСКОГО КИНО (22-27 октября)
Директор Департамента кинематографии и цифрового развития Минкультуры России Дмитрий Давиденко:
В рамках встреч с китайскими коллегами мы обсуждали сотрудничество, и важно отметить, что на государственном уровне проводятся переговоры о совместном кинопроизводстве. Мы надеемся, что совместные проекты будут развиваться, ведь, несмотря на культурные различия, нас многое объединяет, и в наших фильмах (и российских, и китайских) мы говорим об одних и тех же вещах: про жизнь, про людей.
Заместитель директора Китайского центра исследований киноискусства Чжан Сюйся:
Китай и Россия – это страны-соседи, связанные горами и реками, и наша дружба имеет долгую историю. Фильмы фестиваля показывают зрителю и мир китайской мифологии, и события недавнего прошлого. Это современные, высокотехнологичные картины, и мы верим, что они помогут российскому зрителю как понять образ жизни простого китайца, так и оценить качество китайского кинематографа.
Директор Департамента по многостороннему гуманитарному сотрудничеству и культурным связям МИД России Александр Алимов:
Киноискусство, как и культура в целом, обладает колоссальным потенциалом для укрепления уз дружбы и взаимной симпатии между народами, формирования плотной ткани межчеловеческих контактов, налаживания профильных и межрегиональных связей. Российско-китайское гуманитарное сотрудничество может считаться образцовой моделью выстраивания международного диалога в условиях становления нового, более справедливого и равновесного многополярного мироустройства.
Генеральный консул КНР в Санкт-Петербурге Ло Чжаньхуэй:
Кинематограф – это искусство света и тени, зеркало реальности и посланник культуры. Он играет важную роль в содействии обменам и взаимному обучению между различными цивилизациями. Цивилизации Китая и России имеют давнюю историю, а сотрудничество в области кино между двумя странами становится все более активным. Осуществляется кинообмен и сотрудничество во многих областях. Эти мероприятия придали новый импульс углублению китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.
Заместитель председателя правительства Новгородской области Елена Кирилова:
Россию и Китай многое объединяет – богатая история, стремление к развитию. Перекрестные Годы культуры положили начало большому циклу мероприятий. Мы рады принимать у себя фестиваль китайского кино и делегацию Китайской Народной Республики. Гости из Китая – активные участники многих культурных событий, которые проходят в Великом Новгороде. Выражаю искреннюю признательность Минкультуры России и РОСКИНО за выбор нашего региона для проведения этого международного кинофорума. Уверена, что фестиваль положит начало нашему успешному сотрудничеству.
Председатель Правления Ассоциации продюсеров кино и телевидения, председатель Совета директоров АО «РОСКИНО» Сергей Сельянов:
Благодаря РОСКИНО возобновилась практика обменных кинофестивалей, и хотелось бы, чтобы следующим этапом стало развитие совместного кинопроизводства и взаимной дистрибуции фильмов в России и Китае. В дни Фестиваля проходит саммит БРИКС в Казани, в рамках которого обсуждается сотрудничество на самом высоком уровне. Надеюсь, что эта встреча даст свои плоды и в киносотрудничестве.
Заместитель генерального директора «Газпром-Медиа Холдинга», член Совета директоров компании АО «РОСКИНО» Юлия Голубева:
Такое кросскультурное взаимодействие, несмотря на различие культурных кодов, помогает нам лучше понимать друг друга. Отдельно хотелось бы поблагодарить РОСКИНО за содействие российской киноиндустрии. В прошлом году впервые было организовано масштабное присутствие индустрии на одной из крупнейших азиатских бизнес-площадок, кинорынке SIFF Market, в котором приняли участие компании нашего холдинга. Сотрудничество в медиасфере, в киносфере – неотъемлемая часть в том числе и дипломатических отношений между Россией и Китаем, которые мы поддерживаем уже на протяжении 75 лет.
Генеральный директор АО «РОСКИНО» Эльза Антонова:
Мы рады, что Фестиваль привлекает самую разную зрительскую аудиторию: это и студенты, изучающие китайский язык, и молодые кинематографисты, и состоявшиеся режиссеры и продюсеры, а также все те, кому интересна культура и история Китая. Мы надеемся, что география обменных кинопоказов с китайской стороной будет расширяться, вовлекая новую аудиторию. Также РОСКИНО продолжит поддерживать индустриальные связи российских и китайских кинематографистов, способствуя развитию совместного кинопроизводства.
Режиссер Юй Баймэй:
Я впервые в России, но при этом мне все здесь кажется знакомым, поскольку с детства я любил смотреть советское кино, особенно комедии, и могу сказать, что на создание кинофильмов меня вдохновили фильмы Эльдара Рязанова. Я очень рад, что мой фильм «Китайский пинг-понг: отпор из тупика» пришла посмотреть очень заинтересованная аудитория, было много вопросов и слов благодарности за картину после сеанса, чем я очень тронут. Китайское кино развивается очень быстро, появляется больше новых видов и жанров. При этом, точек для соприкосновения в киноиндустрии в рамках диалога Китая и России также становится все больше.
____
РОСКИНО – государственная организация, представляющая российскую индустрию аудиовизуального контента на международных фестивалях и кинорынках. 100% акций компании принадлежат Федеральному агентству по управлению государственным имуществом. В 2024 году компания отмечает столетний юбилей (РОСКИНО является правопреемником организации «Совэкспортфильм», история которой ведет отсчет с 1924 года). www.roskino.org
