Вчера в столичном кинотеатре «Каро 11 Октябрь» состоялась премьера анимационного фильма «Как приручить бизона», который выходит в прокат уже скоро.
Это история об оставшихся без родителей Мэри и Томе, которые на океанском лайнере прибывают в Нью-Йорк и отправляются в удивительное путешествие по незнакомой стране, где их ждут приключения, полные поразительных открытий, опасностей и судьбоносных встреч. В поисках нового дома они столкнутся с коварными злодеями, познакомятся с неожиданными союзниками и обретут особенного друга, который навсегда изменит их судьбу.
Фильм представили Ева Смирнова («Папины дочки. Новые», «Чебурашка», «Вампиры средней полосы») и Рузиль Минекаев («Слово пацана. Кровь на асфальте», «Смычок»), озвучившие главных героев анимационного фильма.
Первыми зрителями стали: Карина Каграманян, блогер Милана Филимонова, певец Габриэль Александров, Соня Карпунина с детьми, Гевонд Андреасян с семьей, Георгий Шабанов с семьей, Катя Червова, Илья Кондратенко, Татьяна Храмова с сыном и др.
Ева Смирнова:
Это мой первый опыт в озвучении персонажа полнометражного мультфильма, и я рада, что именно меня выбрали на роль Мэри. Когда-то я смотрела на актеров дубляжа и думала: «Я тоже так хочу!». И вот, моя мечта сбылась.
Говорят, что озвучение своих фильмов и персонажа из мультфильма – это одно и тоже, но на самом деле это абсолютно другие эмоции, энергетика, люди, задачи. Никогда в жизни я столько не записывала физики и не вопила в микрофон, чтобы казалось будто я правда лечу с обрыва.
Это очень интересная история с множеством трогательных моментов. Вот представьте, вы сидите, озвучиваете мультик и сами чуть не плачете! Я очень прониклась, это было что-то нереальное.
Моя героиня в фильме переживает много разных эмоций. Мы с ней похожи тем, что очень переменчивы, энергичны и порой нам в голову приходят гениальные решения. Мне нравится ее характер. Даже когда ее ругают, она реагирует так: «Ладно-ладно, поняла». Она всегда двигается вперед, знает, чего хочет и готова идти на опасность ради родных и любимых. Она задорная и крутая девочка!
Рузиль Минекаев:
Это моя первая профессиональная озвучка в масштабном проекте. Опыт очень интересный! Первый день я даже немного переживал, но быстро понял, что к чему, и все получилось.
Мой персонаж Том – ответственный, добрый и отважный парень, который очень любит свою сестру и ценит дружбу.
Озвучение похоже на классическую актерскую игру, потому что ты точно также отыгрываешь весь спектр эмоций персонажа и погружаешься в него. Единственное, в процессе озвучения ты не беспокоишься за технические моменты, как было бы на съемочной площадке — правильно ли ты встал и так далее.
Иногда бывает так, что человек визуально совсем не похож на персонажа, но его тембр голоса — идеально подходит. И мне кажется, озвучение — это хорошая возможность попробовать себя в чем-то новом, примерить непривычную роль.
Факты о фильме:
1. Создатели фильма хотели показать не классический дикий запад, который всем представляется засушливым и пустынным, а его другую сторону — красочную и полную разнообразной природы;
2. «Как приручить бизона» — это охота за сокровищами, но нематериальными: это история о поиске себя, своего места и близких по духу людей;
3. Музыка — одна из главных особенностей фильма. Композитор Фернандо Веласкес создал волшебный саундтрек с кельтскими нотками, придающими истории особую атмосферу сказки;
4. В оригинальной версии фильма персонажей озвучивают голливудские звезды — Шон Бин («Игра престолов», «Марсианин», «Властелин колец» и др.), Стивен Грэм («Острые козырьки», «Большой куш» и др.) и Джемма Артертон («Виновники», «Критик», «Принц Персии: Пески времени» и др.);
5. Сценарист и продюсер Хорди Гасалл проехал на машине по тому же маршруту, что и главные герои фильма;
6. Для создания анимационного фильма потребовались три года работы и более 200 человек;
7. Мальтийская болонка, которая появляется в фильме, является точной копией Писки, настоящей собаки детей режиссера Педро Солиса;
8. Работу над фильмом можно оценить в 972 000 часов компьютерного времени.
КАК ПРИРУЧИТЬ БИЗОНА
Buffalo Kids
Испания, 2024
Производство: 4 Cats Pictures, Atresmedia Cine, CORE Animated Effects, Warner Bros. Entertainment España
Жанр: анимация, приключения, комедия
Режиссеры-постановщики: Педро Солис Гарсиа, Хуан Гарсиа
Авторы сценария: Хорди Гасуль, Хавьер Лопез Баррейра, Педро Солис Гарсиа
Продюсеры: Клевер Беретта Кустодио, Рикардо Марко Буде, Хорди Гасуль, Лилиан Гонсалес, Нил Ландау, Тони Новелла, Хайме Ортис де Артиньяно, Виктор Пераль, Роса Перес, Марк Сабе, Игнасио Саласар Симпсон
Композитор: Фернандо Веласкес
Продолжительность: 93 мин.
Возрастное ограничение: 6+
Дистрибьютор: «Централ Партнершип»
Синопсис
Оставшись без родителей, Мэри и Том на океанском лайнере прибывают в Нью-Йорк и отправляются в удивительное путешествие по незнакомой стране, где их ждут приключения, полные поразительных открытий, опасностей и судьбоносных встреч. В поисках нового дома они столкнутся с коварными злодеями, познакомятся с неожиданными союзниками и обретут особенного друга, который навсегда изменит их судьбу.
